| 1. | We must make an example of this directive.
nous devons faire un exemple de cette directive. |
| 2. | An example had to be made of a champion.
Il fallait faire un exemple et donc frapper un champion. |
| 3. | Chiang did this to set an example for those not following his orders.
Tchang l'exécute pour faire un exemple pour ceux qui ne suivraient pas ses ordres. |
| 4. | The most important task for the eu in such conflict situations could be to set an example.
la tâche la plus importante de l'ue dans de telles situations de conflit pourrait être de faire un exemple. |
| 5. | Warsaw is to be razed to the ground and in this way a terrifying example is to be created for the whole of Europe".
Varsovie doit être rasé afin de faire un exemple effrayant pour le reste de l’Europe ». |
| 6. | It was felt at the time that, precisely because most soldiers in combat were afraid, an example needed to be made of men who deserted.
On pensait à l'époque que, précisément parce que la plupart des soldats au combat avaient peur, qu'il fallait faire un exemple avec ceux qui désertaient. |
| 7. | At the same time, Thigo sabotages Nick's efforts in order to be sure that he can take revenge on Nick to prove a point to the other debtors.
Dans le même temps, Thigo sabote les efforts de Nick afin d'être sûr qu'il pourra en faire un exemple vis à vis de ses autres débiteurs. |
| 8. | As is apparent from the nassauer report which we have just discussed , this house wants to take europol and make it into an example of a supranational administration.
comme on le constate dans le rapport nassauer que nous venons d'examiner , il souhaite s'emparer du dossier europol pour en faire un exemple d'administration supranationale. |
| 9. | The commission must provide these countries with support , but it must also use them as an example in order to force other countries to do the same thing.
la commission doit apporter son soutien à ces pays , mais doit aussi en faire un exemple afin de forcer les autres pays à les imiter. |
| 10. | In accordance with his own laws and as a symbol of his strict devotion to them, Firan not only permitted the execution but wielded the headsman's blade himself.
En accord avec les lois qu'il avait lui-même édictées et pour faire un exemple, Firan autorisa non seulement l'exécution, mais de surcroît, mania lui-même la hache du bourreau. |
